Search results for " Frauenromane"
showing 2 items of 2 documents
Die weiblichen Figuren in Elisabeth Werners Romanen: selbstständige Frauen in nationalen Gewändern
2016
The female characters in Elisabeth Werner's novels: independent women in national costumes This essay examines the following novels of Elisabeth Werner: Ein Held der Feder (1872), Gesprengte Fesseln (1875), Heimatklang and Vineta (1877) and Wege des Schicksals (1909). Elisabeth Werner, pseudonym of Elizabeth Bürstenbinder, was one of the most popular writers of the family magazine ‘Die Gartenlaube’. The interest of research at Werner seems still to be relatively low. However, the extensive literary creation of the writer certainly deserves attention; it appears to be different from diverse points from the usual love and women's novels of the XIX century. This study analyses the female figur…
Suicidio e autocensura nelle traduzioni italiane dei Frauenromane
2015
Fra i numerosi romanzi tedeschi che si imposero sulla scena editoriale dell’Italia degli anni Venti e Trenta, i Frauenromane, romanzi scritti da donne e rivolti a donne, veicolavano il modello della Neue Frau weimariana, donna lavoratrice, economicamente indipendente e sessualmente emancipata. La circolazione di alcuni di questi volumi fu ostacolata dal regime fascista che, impensierito dal potenziale anticonformista di questi testi, era attento ad assegnare ben altri ruoli alle donne italiane, isolando ogni minaccia di sovversività.Uno dei temi più scomodi – aborto, emancipazione femminile – era il suicidio, ritenuto tanto immorale quanto pericoloso per il suo rischio emulativo. Tramite un…